Dicionário do Crioulo de Macau, Raul Leal Gaião

Book Info

Book Description

O presente dicionário constitui uma obra de inexcedível qualidade científica e de indiscutível alcance cultural. Permita-se-me, pois, que expresse o meu regozijo por ver este trabalho publicado, no qual Raúl Gaião laborou afincadamente ao longo de vários anos.  A obra que nos faculta é modelar em todos os seus aspetos, ou seja, no rigor do levantamento vocabular, na conceção e estrutura dos verbetes, na descrição das aceções, no registo copioso das combinatórias fixas e expressões, no extremo cuidado com que dá as abonações, sempre acompanhadas da respetiva tradução em português, o que muito facilita a sua compreensão.

João Malaca Casteleiro