Pedro Barreiros

巴彼得（Pedro Barreiros） 1943年出生於澳門，於里斯本大學醫學系畢業，之後於1968年參加了葡萄牙空軍成為軍官，其後被升為醫師大將軍兼空軍醫學部總監。於1982年至2013年間他於葡萄牙不同的大學教授病理學。Barreiros曾跟一名中國大師學習國畫，並於1990年至2002年間於葡萄牙、澳門和佛得角舉辦展覽。他的靈感來自達文西的話：「畫是看得見的詩；詩是感覺得到的畫。」2006年他獲頒發航海家亨利王子之指揮官勲章。2015年 Barreiros合作制作了葡文電視節目《歷史之門 – 慕拉士》並於2016年葡萄牙RTP 電視台播放。

庇山耶的澳門街

在《Caminho》這幅三聯畫裡我嘗試把庇山耶以及賈梅士這兩個不可能在現實相遇的兩個詩人串聯起來。《Macau fui eu que nasci》是一句當我還是一個小孩卻被「放逐」到里斯本後常說到的一句話；《Pátios dos Faitiões》則喚起了庇山耶在澳門各個角落的痕跡；《Porto Interior》是我家看出去的景觀，而那個從滿東方色彩的圖書館拱門代表了詩人的「藏書庫」；《觀音》與《北帝》則是我祖父José Jorge的收藏，他是一個研究庇山耶以及中華文化的專家，同時從事中文詩歌翻譯，還是瓷器收藏家。