Jeremy Tiang

Jeremy Tiang

簡介

程異(Jeremy Tiang)是英文長篇小說 《State of Emergency》(緊急狀態) 之作者,也曾憑英文短篇小說集 《It Never Rains on National Day 》(國慶 日從不下雨)入圍新加坡文學獎決選。同時積極投入文學和劇本翻譯,譯過 不下十部中文著作,包括中文作家張悅然、英培安、陳浩基和尤今的作品。 他曾獲NEA文學翻譯獎學金、亨利·鲁斯基金會獎學金和「茅台杯」人民 文學翻譯獎。程異的劇作包括《紅樓夢》(改編自曹雪芹之小說作品)和 《萊姆豪斯的最後日子》。他也曾翻譯魏於嘉、許諾和韓勞達的劇作。程 異現居紐約。