金心藝

patrícia jin

金心藝

簡介

金心藝,北京外國語大學葡萄牙語文學學士、(中葡)翻譯理論與實踐研究碩士,葡萄牙科英布拉大學文學院葡萄牙語文學(文學與音樂比較研究方向)博士候選人。 2012年起至今任教於北京外國語大學,現擔任北京外國語大學西葡語學院葡語系主任。譯有葡萄牙詩人若熱·德·塞納詩集《音樂的藝術》(即將出版,外研社)、莫桑比克作家米亞·科托長篇代表作《夢遊的大地》(南方家園出版社,2018.8)、書評「夢遊的大地:莫桑比克文化之旅」(新京報書評周刊,2018.8)、音樂學術文章「勳伯格、斯特拉文斯基、阿多諾、韋伯恩:一個複雜的心理星群」(三聯《愛樂Philharmonic》2017年第10-12期全文刊載)、巴西青少年文學作品系列《皮拉爾希臘奇遇記》《皮拉爾亞馬孫河漂流記》《皮拉爾埃及歷險記》《皮拉爾旅行筆記》(廣西師大出版社,2015.1)。發表文章如「2017年葡萄牙文學概覽」(《外國文學通覽2017》,外研社,2018.12)、書評“夢遊的大地——並不’魔幻’的現實”(新京報書評周刊,2018.8)、“葡萄牙語言生活狀況”(《世界語言生活狀況》,2016)等。