Macanese Patuá（澳門土生葡語）是一種日漸消失的歸融語言，一般澳門的土生群體在家里和非正式場合講話才會用到。此語言以葡萄牙語、馬來語、僧伽羅語、英語、西班牙語，以及十九世紀以來的廣東話詞彙融合已成。 澳門的業餘Patuá語言戲劇團體，澳門土生土語話劇社Doci Papiaçam di Macau（意謂「甜蜜的語言」），於過去超過二十年的時間，通過本地演員以Patuá演出風格幽默的原創戲劇，保存了這種獨特的方言。Patuá劇場於2012年被澳門特別行政區政府列入為非物質文化遺產，方言被聯合國教科文組織確定為極度瀕危的語言。
