王安憶、翁賈基(Ondjaki)等知名作家下月來澳

11
二月

王安憶、翁賈基(Ondjaki)等知名作家下月來澳

 

澳門文學節將於三月十九日強勢回歸,包括著名作家王安憶、翁賈基、黃碧雲、Francisco José Viegas、及著名導演許鞍華、喬·伯特洛(João Botelho)等在內的來自中港澳台及葡語系國家的多位知名文化界人士屆時將齊聚澳門釋放文學魅力。兒童文學將是本屆文學節的一大亮點。

「雋文不朽」澳門文學節由葡文報紙《Ponto Final句號報》於2012年首次舉辦,是全球首個聚集中國與葡語系國家文化藝術工作者的文學交流盛會。這個年度文學盛宴每年都廣邀海內外著名作家、出版人、譯者、記者、音樂人、電影導演及視覺藝術家蒞臨本澳共襄盛舉。澳門文學節受到澳門特別行政區文化局及澳門基金會的大力支持,並獲得澳門博彩控股有限公司等私人企業資助。

著名華語作家、上海市作家協會主席、2013年「法蘭西共和國藝術與文學勳章」獲得者王安憶(代表作《長恨歌》)是本屆文學節的重磅嘉賓之一。來自安哥拉,憑藉小說《Avódezanove e o Segredo do Soviético》獲得2010年巴西文學最高文學獎項「雅布提獎」(Jabuti Prize)、及小說《透明人》(Os Transparentes)獲得2013年「薩拉馬戈文學獎」的葡語作家翁賈基(Ondjaki),亦是本屆備受矚目的焦點。

「今年是文學節史上首次將青少年讀者們納入我們的活動當中來,數位兒童文學作家的參與是本屆文學節的一大亮點。我們期待澳門文學節在青少年讀者中也產生迴響。同時值得關注的還有遠道而來的著名音樂人和視覺藝術家。」澳門文學節總監白嘉度如是說。

曾榮獲香港第五屆「紅樓夢獎:世界華文長篇小說獎」的香港作家黃碧雲將以新型的舞臺表演形式出席本屆文學節。此外,中國當代著名詩人西川、臺灣詩人及台北詩歌節策展人鴻鴻、中國著名兒童文學作家楊紅櫻、中國文壇新生代作家顏歌(代表作《白馬》)和《紐約時報》專欄作家慕容雪村(代表作《成都,今夜請將我遺忘》)均將出席本屆文學節。

「本屆文學節華語作家陣容鼎盛。內地作家方面,王安憶乃中國當代最優秀的小說家之一,慕容雪村則是頗具批評精神的獨立作家,80後小說家顏歌創作力驚人,至今已出版十部小說。此外,香港著名作家黃碧雲,台灣跨域詩人、編劇鴻鴻和本澳青年作家鄧曉炯皆在當地文壇獲獎無數成就非凡。特別值得一提的是本屆文學節還邀請到曾獲『2014年國際安徒生獎』提名的兒童文學作家楊紅櫻,她多次被少年兒童評為『心中最喜歡的作家』」副總監姚京明介紹道。

葡萄牙方面,受邀前來文學節的嘉賓作家包括:葡萄牙前文化部國務秘書暨小說家Francisco José Viegas(代表作《Longe de Manaus》);「薩拉馬戈文學獎」得主João Tordo (《As Três Vidas》《O Bom Inverno》);詩人、兒童文學作家及著名文學編輯Maria do Rosário Pedreira (代表作《Poesia Reunida》《A Minha Primeira Amália》);小說家暨知名兒童文學作家David Machado (代表作《O Fabuloso Teatro do Gigante》《Noite dos Animais Inventados》)。

巴西詩人、Porta dos Fundos劇社著名喜劇演員、《A Partir De Amanhã Eu Juro Que A Vida Vai Ser Agora》的作者Gregório Duviver亦將前來出席。

「我們今年邀請來澳的葡語系作家都十分出色。他們都在自己國家獲獎無數、以批判風格廣受歡迎的著名作家,作品亦被廣泛譯成其他語言。詩人Maria do Rosário Pedreira、Gregório Duvivier,及小說家翁嘉基(Ondjaki)、Francisco José Viegas、João Tordo 和 David Machado都是其各自領域內的代表人物。此外,他們之中很多人都曾跨界為青年讀者寫作,亦與本屆文學節的主題相符。」副總監白艾德介紹說。

澳門本土作家將繼續在本屆文學節中扮演重要角色,並將前往本澳部份大學、中學舉辦講座。澳門小說家鄧曉炯便是其中之一。近年因撰寫土生葡人飲食文化而進入大眾視野的左倩萍(Cecília Jorge),以及連續寫作澳門文學的作家兼出版人Rogério Beltrão Coelho亦將參與本屆文學節。

一如往年,文學節將繼續舉辦座談會、書展、工作坊等系列主題活動,誠邀社會各界人士蒞臨參與。

文學節年度作品集《雋文不朽詩文集》第三輯亦將如期發行,內容包括2014年度文學節嘉賓作家受邀寫作有關於澳門的小說、詩歌、散文及第三屆「雋文不朽短篇小說比賽」獲獎者作品。相關詳情將於三月初澳門文學節新聞發佈會上作公佈。

文學與電影交相輝映

第四屆「雋文不朽」澳門文學節的另一大亮點是電影展映。香港著名導演許鞍華和葡萄牙著名導演喬·伯特洛(João Botelho)將攜其最新電影作品來澳。

去年榮獲釜山國際影展「年度亞洲電影人獎」的香港導演許鞍華將為文學節帶來其最新電影《黃金時代》。這部傳記電影描述了民國時期著名才女作家蕭紅令人唏噓的一生,由內地著名演員湯唯及馮紹峰出演。

葡萄牙著名導演喬·伯特洛則將為此次文學節帶來兩部電影:《Os Mais》,改編自葡萄牙文學史上最有影響力的由Eça de Queiroz所著的同名小說;及《Filme do Desassossego》,創作靈感源自葡萄牙著名詩人費爾南多•佩索阿的詩歌。

同樣來自葡萄牙的導演Miguel Costa則將帶來由 Paulo Pires、Baastet Cabeleira 及Maestro António Victorino d’Almeida等連袂主演的影片《No Divã》。該片主演之一的Victorino d’Almeida亦是本屆文學節的嘉賓之一,身兼作家、音樂家及知名電視主播身份的他還將帶來兩場音樂會,為本澳觀眾獻上他的音樂脫口秀。

本屆文學節還將同時舉辦三場視覺藝術展,來自中國大陸最具影響力的當代畫家葛震、香港建築設計師兼漫畫家何庭峰、及享譽國際的葡萄牙插畫家João Fazenda將連袂為本澳藝術愛好者呈上藝術盛宴。

音樂饗宴

「雋文不朽」將一如既往的於文學節舉辦期間同時為本澳觀眾呈上一場星光熠熠的音樂盛事。3月21日週六晚八點正假威尼斯人金光綜藝館,「雋文不朽」音樂會所有嘉賓歌手將傾情演出拿手曲目,而他們以歌詞形式所呈現出的文字力量將成為是次音樂會上不可錯過的焦點。

榮獲金沙中國有限公司連續第三年傾情贊助的「雋文不朽」音樂會已成為「雋文不朽」澳門文學節系列活動中備受矚目的盛事,亦已在特區文化盛事表中佔有一席之地,同時也力證了金沙中國對於澳門文化及藝術的持續發展作出的又一重大貢獻。「雋文不朽」音樂會不僅豐富澳門的文化景觀,更促進了澳門與其他國家和地區的文化交流。

LMF大懶堂將首當其衝為觀眾帶來他們的粵語金曲串燒。這支樂隊從九十年代早期成團伊始便飽受爭議,但一直勇於為自己的信仰、社群和文化站立至今。由四位主音、一位多次獲獎蜚聲國際的DJ及幾位吉他、鼓手組成的這支激動人心的搖滾樂隊,曾在專輯《Finalazy》發行後進入六年休整期,後於2009年重組。此番重組亦是他們發行首張EP《LazyMuthaFucka》的十週年紀念。這張EP當年曾在全球範圍內賣出十萬張,對於香港獨立樂隊來講是了不起的成績。這支先鋒樂隊以充滿力量的金屬、饒舌搖滾,搭配培養自我價值認同和批評社會不公制度的歌詞,一直在為香港的年輕一代持續發聲。

巴西饒舌歌手Gabriel o Pensador亦會於同晚以歌曲呈獻其對社會道德的批判和深思。這位思想者亦於九十年代早期進入樂壇,首張同名專輯甫一問世便以其眾多歌詞中充滿智慧的諷刺備受矚目,代表作包括《Lôrabúrra》 (暫譯:蠢女郎), 《Retrato de um Playboy》(暫譯:花花公子肖像) 和《Lavagem Cerebral》 (暫譯:洗腦)等。出道之後的十二年中,他一共發行了六張專輯,名氣亦在海內外如日中天,1998年曾作過U2樂隊巡演巴西站的開場嘉賓,亦在數次葡萄牙音樂節的巡演上收穫眾多擁躉。在遠離錄音室七年之後,Gabriel帶著新專輯《Sem Crise》重返「嘻哈江湖」,主打巴西傳統音樂元素如forró及baião等的電子音樂。該專輯中的第五首歌《Linhas Tortas》(暫譯:曲線人生)回顧了他的整個職業生涯及創作靈感源泉,Gabriel曾說「我每次現場唱這首歌時都會激動的起雞皮疙瘩。」

刃記是澳門最勤力、最多產的樂隊之一。現場演出不僅成為樂隊的主要收入來源,亦磨礪了樂隊的演出功力。成團十年,他們始終保持著金屬搖滾的特色,並吸納了饒舌、鄉村元素成就而今的另類金屬,無窮的創作演出精力使得他們始終與時俱進。這個四人團體頗具國際特色,亦是澳門國際化的縮影。樂隊創立人及主唱百強及低音吉他手Raymond Nogueira皆來自土生葡人家庭,日本結他手福島章嗣Aki和來自加拿大的鼓手高迪雲Darren於2013年加入。他們將以強勁的陣容奉上一個振奮人心的夜晚。