中國-葡萄牙—語言-國家:名為詩歌的橋樑

12
三月

中國-葡萄牙—語言-國家:名為詩歌的橋樑

「雋文不朽」—澳門文學節首次以詩歌為題,本屆將於 3 月 15 至 24 日舉行。 為了向世界著名詩人索菲婭.安德雷森(Sophia de Mello Breyner Andresen)致敬, 紀念她的誕辰一百週年,她身兼記者及作家的兒子 Miguel de Sousa Tavares 亦會 蒞臨澳門。詩人及翻譯家 José Luís Peixoto 為中國詩人吉狄馬加所翻譯的葡文版 詩集亦將會發佈,標誌著中國與葡語文化在詩歌中相遇。

活動期間,來自葡語系國家、中國各地及本澳門詩人將會介紹個人作品以及目前詩歌創作現況,還有詩歌在當代社會中所擔當的角色。

本屆「雋文不朽」還會呈現其他受詩歌啟發的藝術創作諸如繪畫、劇場、表演及電影。

2019 年為美國詩人沃爾特・惠特曼(Walt Whitman) 及赫爾曼・梅爾維爾 (Herman Melville)的誕辰二百週年,同時也是葡萄牙作家索菲婭.安德雷森 (Sophia de Mello Breyner Andresen)、豪爾赫・德・塞納(Jorge de Sena)以及 本澳土生葡語詩人阿德,若澤・山度士・飛利拉(Adé,Jose dos Santos Ferreira) 的誕辰一百週年。文學節將以一系列的主題講座、演出、電影放映和展覽,與 本地和國際知名的作家嘉賓們共同向一眾偉大詩人致敬。

「向阿德致敬」的活動包括有土生葡語帕圖亞詩歌朗誦會及澳門土生葡語帕圖亞字典之發佈會。

與此同時,是屆「雋文不朽」亦將紀念 1919 年五四新文學運動之一百週年,讚 揚其中最有標誌性的作家如胡適、魯迅、朱自清、冰心與林徽因等中國新文學 運動中的貢獻。

本地詩人團體「澳門別有天詩社」會員盧傑樺、邢悅、洛書和雪堇等也將參加 本屆文學節。澳門滾動傀儡另類劇場亦會於文學節最後三天在海事工房演出其 偶劇作品《藥》,該演出改編自魯迅於 1919 年發表的小說《藥》。

文學節舉行期間亦會於澳門的舞台上完整上演 Pedro Lamares 的《Ode Maritima》。 這首長詩是 Álvaro de Campos 的經典佳作,被視為葡萄牙詩歌中的典範。

來自台灣的 Wednesday 與壞透樂團將為會為文學節作閉幕演出,演出過後大家 一起舉行派對。

最後,重點節目還有歐洲歌唱大賽 2017 冠軍歌手 Salvador Sobral 將會首次來澳, 於 3 月 17 日舉行「雋文不朽」音樂會。

除了位於內港的澳門當代藝術中心・海事工房外,「雋文不朽」的活動亦會在其他公共場所包括德晉澳門藝術花園、婆仔屋文創空間、澳門創意空間、東方葡萄牙學會、戀愛・電影館及葡文書局等舉行。