A autora irlandesa Claire Keegan, o editor literário Cheng Yongxin, o poeta e crítico literário Tang Xiaodu, a romancista, poeta e activista cultural moçambicana Deusa d’África, a cineasta Sofia Leite e vários grupos de artes performativas juntam-se ao Festival Literário de Macau – Rota das Letras. A 6ª edição do maior evento literário de Macau terá lugar de 4 a 19 de Março de 2017.

A directora artística, vencedora de um Tony Award, Garry Hynes – fundadora da companhia de teatro Druid, em Galway, Irlanda – é um dos prestigiados nomes que se juntam este ano ao Festival Literário de Macau – Rota das Letras. Garry Hynes foi a primeira mulher a ser distinguida, em 1998, com o prémio Antoinette Perry Award que premeia a excelência em teatro – conhecido por Tony Award – pela encenação de The Beauty Queen of Leenane, uma comédia de 1996 do autor irlandês Martin McDonagh.

Claire Keegan, a escritora irlandesa – autora de Antarctica (1998), o seu primeiro livro de contos que a lançou como uma escritora de ficção contemporânea excepcionalmente dotada e versátil, também participará no Festival. Desde 2011 que as obras de Keegan são traduzidas na China com referências muito positivas por parte da crítica literária chinesa.

De Moçambique, a Rota das Letras acolhe a jovem autora Deusa d’África – pseudónimo de Dércia Sara Feliciano – romancista, poeta e activista cultural, nascida em 1988, influenciada pela geração de escritores da província de Gaza, fundadores da revista Xitende, nos anos 1990. Deusa d’África, actualmente coordenadora da Associação Cultural Xitende, é autora do livro de poesia A Voz das Minhas Entranhas e do livro de contos O Limpopo das Nossas Vidas, distinguidos no Concurso Literário Internacional ALPAS 21, no Brasil, em 2011 e 2012. Alguns dos seus poemas foram publicados na imprensa moçambicana e outros foram traduzidos para sueco.

O director da revista Harvest, Cheng Yongxin – conhecido pelo pseudónimo Li Cheng – e um dos mais famosos editores literários da China na actualidade – , também vai marcar presença no Festival Literário de Macau. Na década de 1980, alguns dos números especiais da Harvest publicados por Cheng Yongxin ajudaram a lançar autores como Yu Hua – que é um dos convidados deste ano do Festival Literário de Macau -, bem como Mo Yan, Su Tong e Ge Fei – escritores notáveis considerados os alicerces da literatura chinesa contemporânea.

Também da China, o Festival dá as boas-vindas ao poeta e crítico literário Tang Xiaodu – editor sénior da The Writers Publishing House e director da The Contemporary International Poetry.

A jornalista e cineasta portuguesa Sofia Leite junta-se ao evento para apresentar o documentário Cesária Évora – Nha Sentimento (2010), que celebra a internacionalmente conhecida cantora cabo-verdiana Cesária Évora. Leite apresentará também A Lista de Chorin – uma história sobre os diplomatas portugueses, o embaixador Sampaio Garrido e o encarregado de negócios Teixeira Branquinho que, na Hungria e durante a Segunda Guerra Mundial, conseguiram salvar cerca de mil judeus perseguidos pelo regime Nazi.

Desde a sua edição inaugural, que a Rota das Letras tem vindo a promover as artes performativas conciliando inovação, criatividade e excelência artística com a literatura.

Na sua 6ª edição, o Festival Literário de Macau acolherá a peça The Three Ladies of Macao (3LM), do Departamento de Inglês, da Universidade de Macau (UM), concebida no Canadá e escrita em Macau, inspirada na ideia de alegoria de The Three Ladies of London, de Robert Wilson. 3LM é uma peça original, passada nos anos 1960, “feita em Macau para Macau”, e será apresentada no Black Box Theatre da UM. A peça reúne um elenco internacional de 13 pessoas – todos membros da Universidade de Macau – que representam mais de 20 papéis. Sobre a peça, os seus promotores explicam: “Em Macau, onde as igrejas prosperam ao lado dos bordéis e a luxúria supera a moralidade, e onde o poder em expansão de Lucre aterroriza e manipula os seus pares, os seus seguidores e os seus concidadãos, ainda se pode ver a bondade inerente e simples da cidade”.

O Festival acolherá o espectáculo audiovisual de poesia Das Palavras, do colectivo teatral português d’As Entranhas, fundado por Vera Paz e Ricardo Moura, em 1999. Das Palavras teve a sua estreia no Dia Mundial da Poesia, em 2007, após um convite realizado pelo músico e compositor português Rodrigo Leão. A poesia do autor português Al Berto foi o mote para Das Palavras, no qual a palavra é o vector entre o som e a imagem. O espectáculo audiovisual inclui textos de autores como Sophia de Mello Breyner, Eugénio de Andrade, Alexandre O’Neill ou Adília Lopes.

O artista português António-Pedro – que viveu em Macau entre 1994 e 1997 – traz ao Festival My Macau, uma “cine-performance entre o passado e o presente”, descreve o autor.

A programação do Festival Literário de Macau contará também com a participação de João Miguel Barros, advogado e fotógrafo português a residir em Macau, que apresentará o seu trabalho numa exposição intitulada “Between Gaze and Hallucination”.

SOBRE O FESTIVAL LITERÁRIO DE MACAU

A 6ª edição do Festival Literário de Macau – Rota das Letras realiza-se de 4 a 19 de Março de 2017 e terá como sede o Edifício do Antigo Tribunal – uma estrutura de valor arquitectónico e artístico construída em 1951, localizada no centro da cidade –, onde terá lugar uma feira do livro, que permanecerá aberta ao longo de todo o evento. Uma nova antologia de Contos e Outros Escritos sobre Macau, publicada em três idiomas (chinês, português e inglês), será lançada durante o Festival.

O Festival Literário de Macau – Rota das Letras foi fundado em 2012 pelo jornal local Ponto Final – um diário que celebrou em 2016 o seu 25º aniversário – e está sediado na Região Administrativa Especial de Macau (RAEM). O Festival começou como o primeiro e maior encontro de literatos da China e dos Países de Língua Portuguesa alguma vez organizado no mundo. Nos últimos anos, o Festival ganhou notoriedade, tornando-se num evento internacional que acolhe escritores, editores, tradutores, jornalistas, músicos, cineastas e artistas plásticos de diversas geografias e nacionalidades. A edição de 2016 do Festival Literário de Macau reuniu autores de 12 nacionalidades, incluindo o escritor norte-americano Adam Johnson, que ganhou o Pulitzer pelo seu romance de 2012 The Orphan Master’s Son. Em 2017 o Festival reúne acima de 60 convidados provenientes de mais de 20 regiões e países, entre eles dois finalistas do Man Booker Prize 2016.

O Festival Literário de Macau – Rota das Letras conta com o apoio do Governo da RAEM e da Fundação Macau, bem como de várias entidades privadas, incluindo o Patrocinador Platina do evento: a SJM – Sociedade de Jogos de Macau. Várias empresas privadas, associações locais, escolas e universidades apoiam igualmente a Rota das Letras. As Missões Diplomáticas de alguns dos países representados por escritores presentes no Festival também prestaram o seu apoio à Rota das Letras.