Lançamento de Livros

Poesia. Novas publicações.

Casa Garden  | Sábado, 4 de Dezembro  | 17:45h

IDIOMA : PT  | TRADUÇÃO : EN


Erosão (edição bilingue), de Gisela Casimiro.

O Tempo e o Vento, de Fernando Sales Lopes.

Desenhando a minha cidade, de Yao Zhi.

 


 

ESCREVER MACAU. NOVIDADES EDITORIAIS

Casa Garden   |  Domingo, 5 de Dezembro  |  2:30PM

IDIOMA: CN |  PT |  EN  | TRADUÇÃO: EN


1a PARTE (CN):

AMOR INCONDICIONAL, de Leung Sok Kei;

EU DESENHO A MINHA VIDA, de Un Kei;

PARA ALÉM DA MEMÓRIA, de André Lui;

NOVE HISTÓRIAS, de Wang Yixin (ONLINE).

 

2a PARTE (PT, EN):

MACAU OMEN, de Tony Shyu (ONLINE);

CONTOS DE MACAU, de João Morgado (ONLINE);

SEM REI NEM ROQUE, de João Palma e Rodrigo de Matos;

NADA TE MORRE, de Maria Paula Monteiro.

 


NARRATIVAS DA ESCRITA E DA FOTOGRAFIA

Casa Garden | Domingo, 5 de dezembro |  14:30h

IDIOMA : CN | PT  |  TRADUÇÃO: EN


As narrativas da escrita e da fotografia são conciliáveis? É razoável que se sobreponham? É preferível que as estórias projectadas por cada uma sejam autónomas e sejam construídas de forma independente? Ou, como diria William Eggleston, “palavras e imagens são dois animais diferentes”? 

Part I: Rusty Fox, Chan Hin Io, Leo Fan. 

1ª parte(CN): Rusty Fox, Chan Hin Io, Leo Fan 

2ª parte(PT): Nuno Veloso, Sara Augusto, João Palla Martins, Shihan de Silva Jayasuriya, João Miguel Barros (online), António Júlio Duarte (online), Francisco José Viegas (online)

Um evento organizado com a colaboração da halftone, a mais jovem associação de fotografia de Macau.

Retratos de Luso-Asiáticos do Sri Lanka 

de João Palla Martins

Desde 2017 que o arquitecto João Palla Martins percorre vários países, fotografando os rostos das comunidades Luso-Asiáticas com o objectivo de oferecer um olhar sobre estas fisionomias tão peculiares, espelho da miscigenação secular entre Portugueses e os povos Asiáticos. Este livro reúne cerca de 70 imagens da comunidade Luso-descendente do Sri Lanka, acompanhadas de ensaios teóricos ou científicos por autores convidados a reflectirem sobre temas como identidade, miscigenação e memória. O livro inclui textos do Dr. João Laurentino Neves (vogal do Conselho Directivo do Camões I.P) e da Prof.ª Drª Shihan de Silva Jayasuriya (Universidade de Londres). Publicado pelo Instituto Internacional de Macau (IIM) e patrocinado pelo Camões I.P., este é o terceiro número da colecção de Retratos de Luso-Asiáticos, depois dos álbuns relativos a Macau e Myanmar. Prevê-se a publicação de mais álbuns desta colecção em 2022.