13
Mar

Reserva de Lugares

Entrada Gratuita, reserve aqui o seu lugar:

https://goo.gl/forms/jGCNwW4fPfwjWVB53

 

1) PERFORMANCE | 表演

SOPHIA |《索菲亞》

15 MARCH, FRIDAY | 三月十五日 9.00 PM

Navy Yard No.2 | 海事工房2號

 

2) FILM SCREENING | 電影放映

Nobody Nose |《迷局伏香》 (Group C | C組)

16 MARCH, SATURDAY | 三月十六日 9.00 PM – 11.00 PM

Wing Lok Cinema | 永樂戲院

 

3) FILM SCREENING | 電影放映

Melville in Love |《戀愛中的梅爾維爾》

18 MARCH, MONDAY | 三月十八日 6:30 PM

Portuguese Consulate Auditorium | 葡國領事館禮堂

 

4) FILM SCREENING | 電影放映

Whitman, Alabama |《自我之歌》- 從詩歌到電影

19 MARCH, TUESDAY | 三月十九日 9.30 PM – 11.00 PM

Cinematheque Passion | 戀愛•電影館

 

5) FILM SCREENING | 電影放映

Empire Hotel |《帝皇酒店》 (Group C | C組)

20 MARCH, WEDNESDAY | 三月二十日 9.00 PM – 11.00 PM

Wing Lok Cinema | 永樂戲院

 

6) FILM SCREENING | 電影放映

San Va Hotel: Behind the Scenes |《新華大旅店 – 幕後》 (Group B | B組)

22 MARCH, FRIDAY | 三月二十二日 6.30 PM – 7.45 PM

Cinematheque Passion | 戀愛•電影館

 

7) FILM SCREENING | 電影放映

Pe San Ié |《比山耶》

22 MARCH, FRIDAY | 三月二十二日 9.00 PM – 11.00 PM

Cinematheque Passion | 戀愛•電影館

 

8) PERFORMANCE | 表演

Ode Marítima

23 MARCH, SATURDAY | 三月二十三日 9.00 PM – 10.00 PM

Dom Pedro V Theatre | 崗頂劇院

 

Outras Informações

** O número total de lugares está sujeito à sua disponibilidade. Entrada por ordem de chegada.

** Por favor preencher o formulário de reserva de lugares e chegar 15 minutos antes da hora do evento para assegurar os seus lugares.

** Os lugares reservados serão mantidos até 15 minutos antes do início do espectáculo.

 

12
Mar

China-PLP | Uma ponte chamada poesia

A poesia será pela primeira vez o tema e a forma de expressão dominantes do Rota das Letras – Festival Literário de Macau. Uma homenagem a Sophia de Mello Breyner Andresen, no ano do seu centésimo aniversário, com a presença do seu filho, o jornalista e escritor Miguel Sousa Tavares; e o lançamento de uma tradução para português de uma obra do poeta chinês Jidi Majia por José Luís Peixoto, com a presença do poeta e do tradutor, assinalam nesta edição do Rota das Letras o encontro entre as culturas chinesa e lusófona através da poesia.

Durante o festival, poetas dos países de língua portuguesa, de Macau e da China falarão sobre as suas obras e sobre as condições actuais de produção poética e o papel da poesia no mundo contemporâneo.

O Rota das Letras apresentará ainda outras formas de expressão artística (pintura, ilustração, teatro, performance, cinema) nas quais a poesia surge como ponto de partida e inspiração.

2019 assinala o 200o aniversário do nascimento dos poetas americanos Walt Whitman e Herman Melville, e também o 100o aniversário do nascimento dos autores portugueses Sophia de Mello Breyner Andresen e Jorge de Sena, bem como do macaense Adé dos Santos Ferreira, que escreveu os seus poemas no crioulo local, o Patuá. Todos eles serão homenageados, em sessões de poesia, debates, projecção de filmes, performances e exposições envolvendo convidados locais e vindos do exterior.

Durante o evento, será publicado um Dicionário do Crioulo de Macau, e o grupo Doci Papiaçam fará uma pequena récita de poesia maquista, em Patuá, com poemas de Adé dos Santos Ferreira e Miguel de Senna Fernandes.

O Rota das Letras não deixará também de celebrar o 100o aniversário do 4 de Maio, o Movimento da Nova Literatura na China, salientando o contributo de alguns dos seus

mais importantes mentores, como Lu Xun, Hu Shi e Zhu Ziqing, entre outros.

A associação local de poesia O Outro Céu junta-se ao evento através dos seus membros Bruce Lou, Elvis Mok, Jojo Wong e Pansy Lau. O grupo de teatro de Macau Rolling Puppets levará à cena, nos últimos três dias do Festival, nas antigas Oficinas Navais, a peça de teatro de marionetas Droga, adaptação do romance homónimo de Lu Xun publicado em 1919.

O Rota das Letras apresentará ainda o espectáculo de Pedro Lamares “Ode Marítima”, baseado no poema de Álvaro de Campos, um dos heterónimos de Fernando Pessoa. Assim, pela primeira vez, a “Ode Marítima” será declamada integralmente num palco de Macau. O extenso poema, central na obra de Álvaro de Campos, é considerado uma das obras-primas da poesia portuguesa.

Por último, mas não menos importante, o cantor português Salvador Sobral, vencedor do Festival Eurovisão da Canção em 2017, fará a sua primeira visita a Macau, actuando num Concerto Rota das Letras marcado para o dia 17 de Março. A banda de Taiwan Wednesday & Bad to the Bone actuará na festa de encerramento do festival. Após o espectáculo da banda decorrerá uma festa.

Para além do Centro de Arte Contemporânea, nas Antigas Oficinas Navais, o Festival Rota das Letras terá sessões públicas em diversos outros locais da cidade, como o Art Garden, Albergue da Santa Casa, Centro de Indústrias Criativas de Macau, IPOR, Cinemateca Paixão e Livraria Portuguesa.

20
Fev

JUNTA-TE A NÓS

O Festival Literário de Macau acontece de 15 a 24 de Março. Quer juntar-se a nós e conhecer escritores e autores de todo o mundo? Todos são bem-vindos a participar nesta iniciativa! De que está à espera? Junte-se hoje à nossa equipa de voluntários!
Registo: https://reurl.cc/Q46Ap

14
Fev

Poesia será o tema central do 8º Festival Literário de Macau, em Março

A poesia será pela primeira vez o tema e a forma de expressão dominantes do Rota das Letras – Festival Literário de Macau.

O Festival terá lugar de 15 a 24 de Março de 2019, decorrendo grande parte das sessões no Centro de Arte Contemporânea de Macau, no Porto Interior, em
instalações antes ao serviço das Oficinas Navais.

2019 assinala o 200o aniversário do nascimento dos poetas americanos Walt Whitman e Herman Melville, e também o 100o aniversário do nascimento dos
autores portugueses Sophia de Mello Breyner Andresen e Jorge de Sena, bem como do macaense Adé dos Santos Ferreira, que escreveu os seus poemas no crioulo local, o Patuá. Todos eles serão homenageados durante o evento, em sessões de poesia, debates, projecção de filmes, performances e exposições envolvendo convidados locais e vindos do exterior.

O Rota das Letras não deixará também de celebrar o 100o aniversário do 4 de Maio, o Movimento da Nova Literatura na China, salientando o contributo de
alguns dos seus mais importantes mentores, como Lu Xun, Hu Shi e Zhu Ziqing, entre outros.

Durante os dez dias do programa, o Festival contará com a participação dos poetas Jidi Majia, vice-presidente da Associação de Escritores da China, Bei Dao, Yan Ai-Lin, Chris Song, Yam Gon, Chen Dong Dong, Shu Yu, Huang Fan, Lu Weiping, Na Ye, Tan Wuchang e Hsiu He, a maioria proveniente da China
Continental, mas também alguns oriundos de Taiwan e Hong Kong. Dos países de expressão portuguesa vão chegar, entre outros, José Luís Tavares (Cabo Verde), Pedro Lamares (Portugal), Hirondina Joshua (Moçambique), Gisela Casimiro (Guiné-Bissau) e Eduardo Pacheco (Angola).

A associação local de poesia O Outro Céu junta-se ao evento através dos seus membros Mok Hei Sai, Lou Kit Wa e Wong In In. O grupo de teatro de Macau
Rolling Puppets levará à cena, nos últimos três dias do Festival, nas antigas Oficinas Navais, a peça de teatro de marionetas Droga, adaptação do
romance homónimo de Lu Xun publicado em 1919.

Por último, mas não menos importante, o cantor português Salvador Sobral, vencedor do Festival Eurovisão da Canção em 2017, fará a sua primeira visita a
Macau, actuando num Concerto Rota das Letras marcado para o dia 17 de Março. Outros convidados, entre músicos, romancistas e cineastas, serão anunciados oportunamente.

Para além do Centro de Arte Contemporânea, nas Antigas Oficinas Navais, o Festival Rota das Letras terá sessões públicas em diversos outros locais da
cidade, como o Art Garden, Albergue da Santa Casa, Centro de Indústrias Criativas de Macau, IPOR, Cinemateca Paixão e Livraria Portuguesa.

20
Mar

Escritores de Macau, Brasil e Portugal são os vencedores do Concurso de Contos em chinês, português e inglês

Loi Chi Pang, de Macau – com O Absurdo da Galinha -, Adi Berenice Gues e Silva, do Brasil – com Mar Adentro – e João Carvalho da Silva, de Portugal – com Aether – são os vencedores da quinta edição anual do Concurso de Contos do Festival Literário de Macau – Rota das Letras, nas línguas chinesa, portuguesa e inglesa.

O escritor local Loi Chi Pang ganha o prémio pela segunda vez. A primeira foi em 2014 com o texto A Pequena Loja.

Cada um dos autores dos contos premiados recebe um prémio monetário de 10 mil patacas e vai poder ver o seu texto traduzido e publicado nas três línguas – chinês, português e inglês – no livro Cinco Sentidos. A quinta edição de Contos e Outros Escritos do Festival Literário de Macau – Rota das Letras, Cinco Sentidos, foi lançada esta tarde na sessão de encerramento do Festival, que teve lugar ao final do dia no Edifício do Antigo Tribunal.

O livro Cinco Sentidos encontra-se disponível nas três línguas – chinês, português e inglês – e inclui os textos vencedores do Concurso de Contos, assim como os trabalhos de autores como Ricardo Adolfo, Ernesto Dabó, Marcelino Freire, Carol Rodrigues, Felipe Franco Munhoz, Bengt Ohlsson, Liu Xinwu e Chan Koonchung, assim como de outros convidados que participaram na edição de 2016 do Festival Literário de Macau.

Chan Koonchung, Ricardo Adolfo e Bengt Ohlsson foram os membros do júri do concurso que seleccionaram as melhores histórias entre os mais de 70 textos submetidos a concurso em chinês, português e inglês.

1 2 3 7