Macau Outro Céu, Associação

Bruce Lou é doutorado em Educação e o Presidente da Associação de Poetas de Macau Outersky. É ainda vencedor, por três vezes, do primeiro prémio (categoria de poesia) dos Prémios Literários de Macau. O seu portefólio de poesia inclui ‘Until Fire Catches Water’ (2007), ‘Muhammad Ali the King of Boxing’ (2015), ‘Ad-lib Rock and Roll’ (2017) e ‘Poets’ Notes’ (2008, em co-autoria). Os seus poemas estão incluídos na colectânea de dois volumes ‘Selected Works of Modern Poetry in Macao’ (2007), em ‘I Roll the Dice: Contemporary Macao Poetry’ (2008) e ‘Post-80 Poets of Hong Kong, Macao, and Taiwan’ (2013). Também co-editou ‘Selected Works of Modern Poetry in Macao’ (2007), ‘Macao Literary Works Collection 2013’ (2014, poetry section) e ‘Big World in a Small City: Selected Works of Children’s Literature in Macao’ (2014, poetry section).

Elvis Mok é um poeta de Macau da década de 80 e professor de caligrafia e língua chinesa, com experiência como professor de ensino secundário e instrutor de conferência sobre Tópicos de Cultura do Instituto Cultural de Macau. Em 2012, co-fundou a Associação de Poesia Outersky de Macau com outros amigos também poetas e é agora director-geral da mesma. É conhecido pelo seu trabalho de caligrafia em “traço fino dourado” e as suas obras de poesia incluem ‘The Gentle Exile’, ‘Narrative Poems’, ‘The Matters Confirmed’, ‘Uttering Lips’, ‘Pretty Good to Live an Idle Life: a Three-line Poetry Collection’ e ‘Imperceptible Occurrence: Three-line Poetry Collection Vol.2’.

Janette Tam, também conhecida por Luciola, tem um bacharelato em inglês pela Universidade Sun Yat-sen e um mestrado em chinês pela Universidade de Macau. Em 2016, publicou a colecção de poemas ‘Gosto de quem sou’ com a editora Zebra
Crossing Library, de Taiwan.

Jojo Wong é vice-presidente da Associação de Poesia Outersky de Macau e fundadora da Inner Culture Company Limited, uma empresa focada na publicação e marketing de livros. É vencedora, por cinco vezes, de galardões nos Prémios Literários de Macau nas categorias de poesia, ensaio e ficção. Contribuiu como colunista para a secção Reading Time do jornal Macao Daily News e teve a sua poesia publicada em várias revistas literárias, incluindo Macao Literary Medley, The Roundtable: A Journal of Poetry and Poetics (Hong Kong) e Chinese – Western Poetry. Alguns dos seus trabalhos foram seleccionados para a Colecção de Trabalhos Literários de Macau 2016, o 30º Aniversário da Colecção Pen de Macau, e ‘Emerging Young Writers of Macao: Selected Works and Reviews Vol.1’. Em 2016, lançou a sua colectânea de poesia, intitulada ‘All About Flying in Taiwan’, considerado um dos livros mais vendidos da Kingstore Bookstore nesse mesmo ano.

Pansy Lau é uma poeta nascida nos anos 80 em Macau, e é membro da Associação de Poesia Outersky de Macau. Foi colunista do jornal diário Va Kio e trabalha como tradutora de Chinês-Inglês. Vencedora de vários prémios, incluindo um prémio de mérito (categoria de poesia) da 11ª edição dos Prémios Literários de Macau, Lau tem trabalhos seus no ‘Emerging Young Writers of Macao: Selected Works and Reviews Vol. 1’. Seus poemas foram publicados em duas coleções Leeway for the Fragrance (2016) e Retrograde (2019).