China-PLP | Uma ponte chamada poesia

12
Mar

China-PLP | Uma ponte chamada poesia

A poesia será pela primeira vez o tema e a forma de expressão dominantes do Rota das Letras – Festival Literário de Macau. Uma homenagem a Sophia de Mello Breyner Andresen, no ano do seu centésimo aniversário, com a presença do seu filho, o jornalista e escritor Miguel Sousa Tavares; e o lançamento de uma tradução para português de uma obra do poeta chinês Jidi Majia por José Luís Peixoto, com a presença do poeta e do tradutor, assinalam nesta edição do Rota das Letras o encontro entre as culturas chinesa e lusófona através da poesia.

Durante o festival, poetas dos países de língua portuguesa, de Macau e da China falarão sobre as suas obras e sobre as condições actuais de produção poética e o papel da poesia no mundo contemporâneo.

O Rota das Letras apresentará ainda outras formas de expressão artística (pintura, ilustração, teatro, performance, cinema) nas quais a poesia surge como ponto de partida e inspiração.

2019 assinala o 200o aniversário do nascimento dos poetas americanos Walt Whitman e Herman Melville, e também o 100o aniversário do nascimento dos autores portugueses Sophia de Mello Breyner Andresen e Jorge de Sena, bem como do macaense Adé dos Santos Ferreira, que escreveu os seus poemas no crioulo local, o Patuá. Todos eles serão homenageados, em sessões de poesia, debates, projecção de filmes, performances e exposições envolvendo convidados locais e vindos do exterior.

Durante o evento, será publicado um Dicionário do Crioulo de Macau, e o grupo Doci Papiaçam fará uma pequena récita de poesia maquista, em Patuá, com poemas de Adé dos Santos Ferreira e Miguel de Senna Fernandes.

O Rota das Letras não deixará também de celebrar o 100o aniversário do 4 de Maio, o Movimento da Nova Literatura na China, salientando o contributo de alguns dos seus

mais importantes mentores, como Lu Xun, Hu Shi e Zhu Ziqing, entre outros.

A associação local de poesia O Outro Céu junta-se ao evento através dos seus membros Bruce Lou, Elvis Mok, Jojo Wong e Pansy Lau. O grupo de teatro de Macau Rolling Puppets levará à cena, nos últimos três dias do Festival, nas antigas Oficinas Navais, a peça de teatro de marionetas Droga, adaptação do romance homónimo de Lu Xun publicado em 1919.

O Rota das Letras apresentará ainda o espectáculo de Pedro Lamares “Ode Marítima”, baseado no poema de Álvaro de Campos, um dos heterónimos de Fernando Pessoa. Assim, pela primeira vez, a “Ode Marítima” será declamada integralmente num palco de Macau. O extenso poema, central na obra de Álvaro de Campos, é considerado uma das obras-primas da poesia portuguesa.

Por último, mas não menos importante, o cantor português Salvador Sobral, vencedor do Festival Eurovisão da Canção em 2017, fará a sua primeira visita a Macau, actuando num Concerto Rota das Letras marcado para o dia 17 de Março. A banda de Taiwan Wednesday & Bad to the Bone actuará na festa de encerramento do festival. Após o espectáculo da banda decorrerá uma festa.

Para além do Centro de Arte Contemporânea, nas Antigas Oficinas Navais, o Festival Rota das Letras terá sessões públicas em diversos outros locais da cidade, como o Art Garden, Albergue da Santa Casa, Centro de Indústrias Criativas de Macau, IPOR, Cinemateca Paixão e Livraria Portuguesa.